FANDOM


Zielona Brama – nazwa bramy chroniącej Buckland od północy, zrobionej w Zielonym Murze. Znajduje się niedaleko mostu na Brandywinie, na wschodnim brzegu Brandywiny. Umożliwiał wejście do Marchii Wschodniej, istniał tylko jeden alternatywny sposób od tego, a mianowicie Prom Buckebury. Od Zielonej Bramy, ciągnęła się jedna droga na południe, którą można było dojść do każdej miejscowości Bucklandu.

EtymologiaEdytuj

W oryginale Tolkien do oddania nazwy tego przejścia użył wyrażenia Hay Gate. Pierwszy człon, Hay jest archaicznym wyrażeniem występującym w języku angielskim i tłumaczy się go jako 'płot', 'ogrodzenie'. Natomiast człon Gate, można oddać na język polski słowem 'brama' lub 'wrota'.

Ponadto, w angielskiej wersji Władcy Pierścieni możemy się spotkać z wersją North Gate. Pierwszy wyraz, North oznacza 'północ', co wraz ze słowem Gate tłumaczy się jako 'północna brama'.

Shire

Zachodnia Ćwiartka Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Rzeka Graniczna • Scary • Słupki • Strumień Słupianka • Wierzbina • Wyspa Girdley • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka Bród Sarn • Igielniczka • Longbottom • Pogranicze • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje Baranduina • Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wschodni Gościniec • Woda