Zabawa z dawna oczekiwana (ang. A Long-expected Party) – pierwszy rozdział Drużyny Pierścienia, pierwszego tomu książki Władca Pierścieni, autorstwa J.R.R. Tolkiena.
Treść rozdziału[]
Zabawa długo oczekiwana (graf. Inger Edelfeldt)
Rozdział w większości opowiada o obchodzie sto jedenastych urodzin Bilba Bagginsa oraz trzydziestych trzecich urodzin Froda Bagginsa. Na owe urodziny przyjeżdża Gandalf, który uświetnił całe przyjęcie fajerwerkami, oraz kilku krasnoludów, którzy mają pomóc w organizowaniu przyjęcia.
Podczas przyjęcia Bilbo postanowił wygłosić przemowę, podczas której ujawnił wszystkim gościom (a było ich sto czterdzieści cztery) moc Jedynego Pierścienia, zakładając go na palec i znikając z oczu gościom. Hobbici osłupieli i oniemieli z wrażenia, jednak nie zrozumieli, co takiego zrobił Bilbo. Ten udał się do swego domostwa, gdzie czekał już na niego Gandalf. Po krótkiej rozmowie, w której hobbit zgodził się na pozostawienie Pierścienia, Bilbo oznajmił czarodziejowi, że zamierza udać się w podróż wraz z krasnoludami. Gandalf natomiast oznajmił Frodowi, który szukał Bilba, że on sam musi również udać się w poszukiwaniu odpowiedzi na parę spraw, po czym powiedział, zgodnie z prawdą, że nieprędko go odwiedzi.
Przekłady na język polski[]
- Maria Skibniewska: Zabawa z dawna oczekiwana
- Maria i Cezary Frąc: Z dawna wyczekiwane przyjęcie
- Jerzy Łoziński: Z dawna oczekiwana biesiada
| Poprzedni rozdział: – |
Zabawa z dawna oczekiwana | Następny rozdział: Cień przeszłości |