Lang

{{{2}}}

Dokumentacja

Do czego ma służyć szablon lang?

Nazwa szablonu pochodzi od słowa language (ang. język (mowa)), którego jest skrótem. Ten szablon został stworzony z myślą o łatwiejszym wstawianiu tłumaczeń słów. Dzięki temu szablonowi nie trzeba wstawiać ręcznie linku do języka i kodu ('' '') kursywy. Jeżeli masz jakieś propozycje co do szablonu, napisz o tym w jego dyskusji.

Użycie

Jak użyć?

{{lang|język|tłumaczenie}}

Powyższy kod przedstawia, jak należy używać tego szablonu. W miejscu "język" należy wpisać jeden z kodów językowych. W miescu "tłumaczenie" wpisać należy tłumaczenie z, lub na język określony w poprzednim polu.

Kody językowe

Każdy język posiada w tym szablonie własny skrót. Jeżeli któryś ze skrótów jest niewłaściwy, można napisać o tym w dyskusji szablonu. Kody są następujące:

• sin - sindarin
• qya - quenya
• roh - rohirricki
• cm - Czarna Mowa
• ad - adunaic
• ig - iglishmêk
• kh - khuzdul
• nand - nandorin
• tel - telerin
• val - valarin
• west - westron (wspólny)

Niestety, nie są to wszystkie języki. Dodatkowo istnieją jeszcze 3 inne kody:

• ang - angielski
• inny - dla innych języków, które znał Tolkien (należy własnoręcznie wpisać skrót i kropkę)
• ipa - IPA (należy własnoręcznie wpisać nawiasy kwadratowe [ ])

Przykład użycia

Użycie kodu...

'''Eru''' ({{lang|qya|Jedyny}})...

... da efekt:
Eru (qya. Jedyny)...
Wyżej przedstawiony przykład można znaleźć w artykule «Eru Ilúvatar». Także inne przykłady można znaleźć tutaj.