Fandom

Władca Pierścieni Wiki

Słownik hobbickiego

2731stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

Słownik hobbickiego – zawiera listę słów znanych jako występujące tylko w hobbickim dialekcie Westronu.

Należy pamiętać, że hobbici mówili odmianą mowy wspólnej, który został przetłumaczony łącznie z nazwami na język angielski, stąd nie wiemy w wielu przypadkach jak brzmiał ten język. Wiele nazw zostało przetłumaczonych z użyciem form starogermańskich lub łacińskich. Sąsiednie dialekty Westronu również mogły używać niektórych z tych słów.

O ile to możliwe podawane jest brzmienie oryginalne, wersja angielska i dosłowne znaczenie polskie.[1][2]

  • "-a" – – hobbicka końców męska imion (np. Bilba - Bilbo)
  • "Banazîr" – Samwise – pół-mądry
  • "bas" – w Gamgee – wioska, przyrostek miejscowy
  • "bree" – Bree – wzgórze
  • "chet" – wood – las
  • "galab" – w Gamgee – gra
  • "kast" – mathom – niepotrzebny drobiazg którego nie można wyrzucić
  • "kuduk" – hobbit – mieszkaniec nor
  • "Nahald" – Déagol – Sekret
  • "Ranuga" – Hamfast (Ham) – zostający w domu (ojciec Sama)
  • "tater" - patato - ziemniak
  • "trân" – smial – smajal, nora – (podobna etymologia w Smaug i Sméagol)


Przypisy

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej w Fandom

Losowa wiki