Robakołak w filmie "Hobbit: Bitwa Pięciu Armii"
Robakołaki (ang. Were-worms) – bestie nieznanego pochodzenia, zamieszkujące Najdalszą Pustynię, istniejące w legendach hobbitów. W książce Hobbit, czyli tam i z powrotem zostały tylko wspomniane przy czym hobbici używali ich w powiedzeniu oznaczającym gotowość do zrobienia wszystkiego[1]. Jako żyjące na pustyni musiały zapewne odżywiać się minerałami znajdującymi się w piasku.
Etymologia[]
Część "were-" jest pochodzenia niemieckiego i dotyczy ludzi, podczas gdy słowo "worms" dotyczy smoków. Sugeruje to, że tłumaczenie "Robako-łaki" jest niewłaściwe, i że mogły to być stworzenia o zmiennej naturze smoków i ludzi, lub być nawet ich krzyżówką. W najwcześniejszej wersji "Hobbita" Bilbo oferował dotarcie do pustyni Gobi i walkę z chińskimi smokami (znane są z etnografii figury smoków ubierane podczas uroczystości przez grupy ludzi). Należy pamiętać, że są to jedynie spekulacje.
Kreacja w adaptacjach[]
Hobbit: Bitwa Pięciu Armii (2014)[]
Robakołaki zostały przedstawione w filmie Hobbit: Bitwa Pięciu Armii. Wyglądem przypominają ogromne dżdżownice. Z przodu mają podzielony na cztery części pysk z wielkimi zębami. Wzięły udział w Bitwie Pięciu Armii. Pomagały złu, drążąc tunele dzięki którym armia orków mogła dostać się bez przeszkód na pole bitwy. Azog Plugawy nazywał je Pożeraczami ziemi.
Galeria[]
Ciekawostki[]
- Paulina Braiter przetłumaczyła Were-worms jako Smokołaki.[2]
Bibliografia[]
- ↑ J.R.R. Tolkien, Hobbit, Rozdział I: Zabawa zgoła nieoczekiwana, Amber, Warszawa 2011, ISBN 987-83-241-3951-4
- ↑ Arkadiusz Kubala, Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia, Amber, 2003, ISBN 83-241-1143-3