FANDOM


Oatbarton – wieś leżąca w Shire, a dokładniej w Północnej Ćwiartce[1].

Geografia Edytuj

Do Oatbarton można było dojść, skręcając z Wschodniego Gościńca w drogę pomiędzy miejscowością Nad Wodą a Żabią Łąką[1].

Sądząc po etymologii, można przypuszczać, że w tej miejscowości znajdował się niegdyś wielki spichlerz na owies, wspólny skład okolicznych farmerów.

Etymologia Edytuj

Nazwa miejscowości „Oatbarton” składa się z trzech wyrazów. Słowo „Oat-” oznacza „owies”. Natomiast słowo „-barton” jest to uproszczone złożenie słowa „barn” i „town”. Wyraz „barn” tłumaczymy na „stodoła”, natomiast „town” to „miasteczko”. Łącząc te wyrazy otrzymamy związek wyrazowy, który można przetłumaczyć jako „ogrodzony spichlerz na ziarno”.

Przekłady na język polski Edytuj

Shire

Zachodnia Ćwiartka Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Rzeka Graniczna • Scary • Słupki • Strumień Słupianka • Wierzbina • Wyspa Girdley • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka Bród Sarn • Igielniczka • Longbottom • Pogranicze • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje Baranduina • Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wschodni Gościniec • Woda

Przypisy