Fandom

Władca Pierścieni Wiki

Namárië

2735stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij
220px-Namarie Tengwar.png

Zapis Namárië w tengwarze.

Namárië – lament Galadrieli w Lothlórien (Altariello nainië Lóriendessë). Zaśpiewała ona tę pieśń gdy Drużyna Pierścienia opuszczała krainę. Życzyła w niej Frodowi aby odpłynął do Amanu.

Lament odnosi się do piękna Valinoru, wymienia wiecznie białą górę Oiolossë jak też wąwóz Calacirya pełen klejnotów. Galadriela nieustannie wspominała cudowność tej krainy, stąd jej wielki żal wyrażany w Lamencie.

Hej! jak złoto lecą z wiatrem liście!
Nie zliczysz lat, jak na drzewie ptasich skrzydeł.
I jak słodki nektar białego miodu
w pałacach na zachodzie,
pod niebieskim stropem Vardy,
gdzie gwiazdy drżą na głos jej śpiewu,
przeczysty i królewski – tak płyną lata.

Któż dziś napełni mój puchar na nowo?

Bo dzisiaj Varda, Królowa Gwiazd,
która zapala nocą światła, podniosła z Wiecznie Białej Góry swe ręce na kształt chmur
i wszystkie ścieżki utonęły w cieniu,
z szarej ziemi wypełzły ciemności
i przesłoniły obszar mórz, który nas dzieli,
a mgła na zawsze już oprzędła klejnoty Kalakirii.
Stracony, stracony Valimar dla tych, co zostali na wschodzie.

Żegnaj! Może ty znajdziesz Valimar.
Może ty go właśnie znajdziesz. Żegnaj!

Etymologia Edytuj

Słowo namárië wyraża smutek przy rozstaniu, "żegnaj", lub też sam rzeczownik "pożegnanie".

Ciekawostki Edytuj

Namárië jest najdłuższym tekstem w Quenyi we Władcy Pierścieni.

J.R.R. Tolkien śpiewa Namarie01:38

J.R.R. Tolkien śpiewa Namarie

J.R.R. Tolkien śpiewa Namarie

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej w Fandom

Losowa wiki