FANDOM


Nad Wodą – wieś położona w Shire, a dokładniej w Zachodniej Ćwiartce[1].

Geografia Edytuj

Miejscowość ta położona była nad wielkim stawem, który rozlewał się szeroko w poprzek nurtu rzeki o nazwie Woda. Nad Wodą znajdowało się przy Wielkim Gościńcu Wschodnim[1], a także przy Drodze nad Wodą[2]

W mieście Nad Wodą większość hobbitów mieszkała w domkach przy drodze głównej. Kilka domów znajdowało się również przy ulicy południowej. Po drugiej stronie Stawu Nad Wodą znajdowały się opuszczone norki. Głównym miejscem spotkań hobbitów z tej okolicy była gospoda Pod Zielonym Smokiem[3][2] znajdująca się na zachodnim skraju miejscowości, a także karczma Pod Bluszczem[4].

Historia Edytuj

Across middle earth bywater by ralphdamiani

Nad Wodą (graf. Ralph Damiani)

Dokładna data założenia tej miejscowości nie jest znana, ale musiało to się zdarzyć w, albo po 1601 roku Trzeciej Ery, kiedy to hobbici przybyli na tereny Shire[5].

W 2941 roku Trzeciej Ery przebywali tutaj krasnoludowie z Kompani Thorina, zanim spotkali się z Bilbem[6].

W tej miejscowości hobbici pod dowództwem Merrego i Pipina stoczyli wygraną Bitwę Nad Wodą. Stało się to 3 listopada 3019 roku Trzeciej Ery[2].

Etymologia Edytuj

W oryginale nazwa tej miejscowości brzmiała „Bywater”. Składa się ze słowa „by-”, co tutaj oznacza „przy-, nad-”. Słowo „water” to po angielsku „woda” (tutaj użyto tego słowa by nazwać rzekę).

Przekłady na język polski Edytuj

Shire

Zachodnia Ćwiartka Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Rzeka Graniczna • Scary • Słupki • Strumień Słupianka • Wierzbina • Wyspa Girdley • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka Bród Sarn • Igielniczka • Longbottom • Pogranicze • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje Baranduina • Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wschodni Gościniec • Woda

Przypisy