Fandom

Władca Pierścieni Wiki

Na progu

2741stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij
Na progu.png

Zrzut ekranu z gry The Hobbit (2003)

Na progu (ang. On the Doorstep) – jedenasty rozdział książki Hobbit, czyli tam i z powrotem, autorstwa J.R.R. Tolkiena.

Treść rozdziału Edytuj

Kompania Thorina dociera pod Samotną Górę. Kíli, Fíli, Bilbo i Balin zostają wysłani na rekonesans w stronę głównej bramy. Okazuje się że smok pozostaje uśpiony. W kolejnych dniach krasnoludowie odnajdują tajne przejście do Ereboru.

W Dzień Durina Thorin i jego towarzysze rozpoczynają próby otwarcia drzwi. Czasu mają coraz mniej, słońce zachodzi, a razem z nim gaśnie w ich sercach nadzieja. W końcu na niebie pojawił się księżyc i czerwony promień słońca wskazał dziurkę od klucza w ukrytych drzwiach. Thorin pospiesznie przekręcił klucz i popchnął drzwi, a wraz z nim cała kompania.

Skalna ściana ustąpiła, pozostawiając po sobie czarny otwór, który wręcz zapraszał ich do środka.

Przekłady na język polski Edytuj

Zarówno Maria Skibniewska, jak i Andrzej Polkowski oraz Paulina Braiter oddali nazwę rozdziału tak samo, jako Na progu.

Poprzedni rozdział:
Serdeczne powitanie
Na progu Następny rozdział:
Na zwiadach w obozie wroga

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki