FANDOM


Krótki odpoczynek

Zrzut ekranu z gry The Hobbit (2003)

Krótki odpoczynek (ang. A Short Rest) – trzeci rozdział książki Hobbit, czyli tam i z powrotem, autorstwa J.R.R. Tolkiena.

Treść Rozdziału Edytuj

Po pokonaniu trzech trolli, Kompania Thorina odnajduje jaskinię, dawniej przez nie zamieszkiwaną. Tam Thorin, Gandalf i Bilbo znajdują dla siebie trzy miecze: Glamdring, Żądło, oraz Orcrist.

Po długiej wędrówce przez Eriador docierają do Rivendell, domu Elronda. Gospodarz wyjaśnia im pochodzenie znalezionych broni. Następnie odczytuje mapę Thróra, udzielając wskazówek krasnoludom w sprawie tajnego wejścia do Ereboru.

Po kilkutygodniowym pobycie w dolinie Imladris, kompania wyrusza w dalszą drogę, tym razem przez Góry Mgliste.

Przekłady na język polski Edytuj

Przekład Marii Skibniewskiej Edytuj

Krótki odpoczynek

Przekład Pauliny Braiter Edytuj

Krótki popas

Przekład Andrzeja Polkowskiego Edytuj

Krótki odpoczynek

Poprzedni rozdział:
Pieczeń barania
Krótki odpoczynek Następny rozdział:
Górą i dołem