Fandom

Władca Pierścieni Wiki

Górą i dołem

2735stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij
Górą i dołem.png

Zrzut ekranu z gry The Hobbit (2003)

Górą i dołem (ang. Over Hill and Under Hill) – czwarty rozdział książki Hobbit, czyli tam i z powrotem autorstwa J.R.R.Tolkiena.

Treść rozdziału Edytuj

Po odwiedzinach w Rivendell, Kompania Thorina wyrusza w dalszą drogę. Ich szlak wiedzie przez Góry Mgliste, a dokładniej przez znajdującą się tam Wysoką Przełęcz. W trakcie wędrówki zatrzymują się w górskiej jaskini na odpoczynek. Tam wpadają w zasadzkę goblinów, które wyłapują wszystkich (z wyjątkiem Gandalfa) członków drużyny.

Thorin i jego towarzysze zostają postawieni przed obliczem wodza orków z góry, Wielkiego Goblina. Gdy ten dowiaduje się o posiadaniu przez przywódcę kompanii miecza, Orcrista wpada we wściekłość i zamierza zabić krasnoludów na miejscu. Z opresji ratuje ich Gandalf, zabijając wodza i prowadząc kompanię przez ciemne korytarze podziemnego Miasta Goblinów. Po drodze Bilbo Baggins, który miał być niesiony na plecach Doriego, gubi się.

Przekłady na język polski Edytuj

Przekład Marii Skibniewskiej Edytuj

Górą i dołem

Przekład Pauliny Braiter Edytuj

Nad i pod górą

Przekład Andrzeja Polkowskiego Edytuj

W górach i pod górami

Poprzedni rozdział:
Krótki odpoczynek
Górą i dołem Następny rozdział:
Zagadki w ciemności

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej w Fandom

Losowa wiki