Dwaling – nazwa miejscowości położonej w Shire, a dokładniej we Wschodniej Ćwiartce.
Geografia
Dwaling było umiejscowione w górzystym regionie. Znajdowało się tam wiele jaskiń skalnych, położonych w północnej części Wschodniej Ćwiartki, co najprawdopodobniej powodowało, że hobbici w tej okolicy mieszkali w tradycyjnych smajalach, norach ziemnych. Miejscowość ta znajduje się na północ od Scary i Kamieniołomu. Prowadzi do niej jedna droga ciągnąca się od Wschodniego Gościńca.
Etymologia
Nazwa tej miejscowości pochodzi od staroangielskiego słowa dwellan, które oznacza 'mieszkać'. Natomiast człon -ing ma na celu zmienić stworzyć rzeczownik odsłowny.
Ciekawostki
- W przekładzie Jerzego Łozińskiego do oddania nazwy tej miejscowości użyto słowa Żywieniec.
- W pierwszym przekładzie Marii Skibniewskiej nazwę tej osady przetłumaczono jako Miasteczko.