Fandom

Władca Pierścieni Wiki

Biała Kompania

2740stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja0 Udostępnij

Biała Kompania – gwardia przyboczna Faramira, namiestnika Gondoru. Sformowana ona została w TE 3019 po pokonaniu Saurona w Wojnie o Pierścień, stacjonowała w Emyn Arnen.

EtymologiaEdytuj

W oryginale Tolkien do oddania nazwy, tej grupy ludzi, użył wyrażenia White Company. Oba słowa członowe pochodzą z języka angielskiego, pierwsze tłumacząc na język polski oddaje się jako 'biały'. Drugie część wyrażenia, Company, można przetłumaczyć jako 'towarzystwo', 'banda', 'brać', 'kompania' czy choćby 'drużyna' (to ostatnie słowo zostało użyte przy tłumaczeniu wyrazu Company przez Marię Skibniewską, przy przekładzie wyrażenia Szara Drużyna [ang. Grey Company]).

CiekawostkiEdytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej w Fandom

Losowa wiki