FANDOM


Brandywina, a właściwie Baranduina – rzeka w Eriadorze[1].

GeografiaEdytuj

Płynęła na południe i południowy zachód z Nenuial do Belegaeru, w Eriadorze[1]. Na terenie Shire wybudowano nad nią most, który stanowił odcinek Wielkiego Gościńca Wschodniego[2].

HistoriaEdytuj

W 1601 roku Trzeciej Ery Baranduinę przekroczył szczep hobbitów, Fallohidzi pod wodzą braci Marcho i Blanco. Nadali oni rzece swoją własną nazwę - Brandywina. Wydarzenie to zapoczątkowało też istnienie państwa Shire[3].

W 2980 roku Trzeciej Ery[4] utonęli w tej rzece rodzice Froda - Drogo i Primulla[5].

EtymologiaEdytuj

W oryginale nazwa tej rzeki brzmiała „Brandywina” i jest ona pochodną od sindarińskiego słowa „Baránduin”, które tłumaczy się jako „brunatna rzeka”. W pierwotnej formie Wspólnej Mowy, rzekę tą nazywano „Branda-nîn”, co w języku hobbitów tłumaczono na „graniczna woda”. Ze względu na ciemną barwę wody, nazwę tej rzeki przekształcano na „Bralda-hîm”, co tłumaczono na „mocne piwo”. Nazwa ta zadomowiła się w Shire, przez co stała się najczęściej spotykana na tych terenach[6].

Przekłady na język polskiEdytuj

Shire

Zachodnia Ćwiartka Bagnisko • Bagshot Row • Białe Wzgórza • Gamwich • Greenholm • Hobbiton • Little Delving • Michel Delving • Nowosioło • Pagórek • Pod Bluszczem • Pod Zielonym Smokiem • Rozstaje • Staw nad Wodą • Świerkowy Dwór • Tighfield • Nad Wodą • Za Pagórkiem
Wschodnia Ćwiartka Białe Bruzdy • Borsucze Jamy • Bystry Bród • Causeway • Dwaling • Girdley • Kamieniołom • Kotlinka • Leśny Dwór • Leśny Zakątek • Łozina • Moczary • Ostowy Potok • Pogranicze • Rzeka Graniczna • Scary • Słupianka • Słupki • Wierzbina • Wzgórza Scary • Yale • Zamoście • Żabia Łąka • Złoty Okoń
Północna Ćwiartka Błędny Las • Oatbarton • Long Cleeve • Zielone Pola • Kamienne Sioło • Norbourn
Południowa Ćwiartka Igielniczka • Longbottom • Sackville • Zielone Pogórze
Buckland Brandy Hall • Breredon • Bucklebury • Newbury • Ostatnia Łąka • Standelf • Ustroń • Zielona Brama • Zielony Mur
Tukland Tukowa Skarpa • Tukon • Wielkie Smajale • Withwell
Inne lokacje Marchia Zachodnia • Kamień Trzech Ćwiartek • Most na Brandywinie • Wielki Gościniec Wschodni • Woda


Przypisy

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.